Stara Bydgoszcz na fb. " Bromberg"

[BYDZIAK 1958]

Trudne do rozpoznania miejsce na tej pocztówce. Czy to Bydgoszcz? Być może ktoś rozszyfruje opis i tajemnica się wyjaśni. Data korespondencji to, wydaje się 20.1.1963.

[Ewing]

Data korespondencji to, wydaje się 20.1.1963.

Raczej 1903

[Karass]

Tytuł pocztówki głosi: "Na pamiątkę wizyty Cesarza w Bydgoszczy 16.12.1904"

Nie mam pojęcia co jest napisane na samym obrazku. Być może "Der Begrüßung der Kaiser" - powitanie Cesarza. Natomiast pod zdjęciem prawie na pewno jest napisane coś zaczynające się na " König".... czyli Królewskie... pytanie co? Dość długie słowo. Königlichewehramt? Królewskie biuro rekrutacyjne? Mogę tylko domniemywać.

[BYDZIAK 1958]

^^^ A czy ten 'namiot' stoi na jakimś peronie? Czy tez odnosicie wrażenie, że za nim stoi jakiś pociąg? (Wagony osobowe)

Raczej 1903

^^^

[MWS]

A czy ten 'namiot' stoi na jakimś peronie?

To chyba nie jest peron i w tym sęk.

Czy tez odnosicie wrażenie, że za nim stoi jakiś pociąg? (Wagony osobowe)

Oczywiście. Stoi tam „Salonzug” pana Kaiser-a.

[Ewing]

Czyli wygląda na to, że zbudowali mu peron w formie tego namiotu
Pytanie tylko gdzie?

[Karass]

Orszak z Cesarzem szedł ulicą Gdańską w kierunku pomnika Wilhelma na Weltzienplatz (Plac Wolności).

Może to jest na wysokości koszar artyleryjskich, a tam po prawej biegnie ulica Gdańska? Kajzer wtedy tylko by wysiadał i już mógłby iść w kierunku Placu. Niestety nie wiem jak wyglądały wtedy koszary, poza tym że były tam baraki i stajnie, troszkę tylko można wywnioskować ze zdjęć Żydów w zorganizowanym na ich terenie obozie podczas wojny.

[jaras]

Jest to miejsce obecnie między peronami 3 i 4 z prawej strony widać ulicę Dworcową .

[BYDZIAK 1958]

^^^ Dla mnie, 'to z prawej', wygląda na jakiś wiadukt, albo most. Sugeruje to jego 'cień'...
Ale mogę się mylić..

[BYDZIAK 1958]

Pierwszy wysoki budynek z lewej, chyba jest 'bliżej' od sąsiedniego mniejszego. Wskazywała by na to wielkość okien. Ale zagadką jest jasny pas (na niebiesko), - rzeka? Usuniecie flagi i wypełnienie tła, też nie pomaga odgadnąć. Poniżej jest może płot...

[Karass]

Wysokością bym się nie sugerował w żadnym wypadku - Prusacy mieli dziwny zwyczaj dorabiania budynkom pięter na pocztówkach Nie był to tak popularny zwyczaj jak wszędobylskie zeppeliny, ale występował. Swego czasu krążyła gdzieś pocztówka z Bydgoszczy z idealnym tego przykładem, ale nie mogę jej teraz znaleźć.

[Hrab]

Może te widoki na Nowy Rynek i Pod Blankami są w tym stylu? http://www.forum.bsmz.org/viewtopic.php ... nek#p24738
Dziwią mnie te wysokie budowle. Dziś niczego takiego tam nie ma.

[Karass]

Może te widoki na Nowy Rynek i Pod Blankami są w tym stylu? http://www.forum.bsmz.org/viewtopic.php ... nek#p24738
Dziwią mnie te wysokie budowle. Dziś niczego takiego tam nie ma.

Byłbym skłonny tak założyć.



1 - skrzydło lewe
2 - budynek
3 - prześwit
4 - budynek po prawej
5 - niższa partia budynku

(Budynek 3d jest nieco przesunięty w lewo od faktycznego położenia.)

Czyli budynek po lewej mógłby być Nowym Rynkiem 6, a po prawej - dawną Dyrekcją Kolei i dzisiejszymi kancelariami. Według mnie pasuje zarówno położenie - tuż przy zalesionej skarpie, w linii prostej od Fary, jak i układ budynków (nieco mi się spłaszczył budynek po lewej, jest szerszy na pocztówce)

Oczywiście po wspomnianym wyżej retuszu. Równie dobrze mogła to być fantazja rysownika, choć w tym miejscu już od 1848 roku był budynek DK.

[Hrab]

Pewnie masz rację. Mnie się wcześniej zwykle wydawało, że jest to widok nad tymi budynkami na obszar Pod Blankami.
Wracając do tematu, obstawiam teren końca ulicy Kościuszki - łąka gdzie obecnie jest Jutrzenka. W dali widać wzgórza myślęcińskie.

[BYDZIAK 1958]

A jak myślicie, co to jest po lewej stronie? Jakiś wiadukt, czy coś pochylonego?

[seth]

Wiadomo że cesarz Wilhelm II przybył do Bydgoszczy w związku z 200 rocznicą istnienia Grenadier-zu-Pferd-Regiment Freiherr von Derfflinger (Neumärkisches) Nr 3. Pułk ten stacjonował przy Szubińskiej. W tym przypadku mamy jakieś tam tło, jednak należy założyć że wysiadł on gdzieś w rejonie linii Berlin -Bydgoszcz. Z dworcem głównym włącznie.
Z tego okresu zachował się po dziś dzień zapis filmowy. Niestety nie jest on dostępny w sieci.

http://www.film-zeit.de/Film/8259/DIE-2 ... 904/Links/

[Hrab]

Cesarz Wilhelm II odbierający 16 grudnia 1904 defiladę regimentu grenadierów na ul. Gdańskiej. Rozpoznajecie jaki to fragment ulicy?
Wiadomo że orszak z cesarzem przybył na Plac Wolności. Ja obstawiałbym, że jednak przyjechał w okolice Gdańskiej. Miał bliżej do celu.

[Ewing]

Ta fotka jest kopią zdjęcia z czasopisma widocznego w tym wątku http://www.forum.bsmz.org/viewtopic.php?f=77&t=4991

[Hrab]

Zgadza się. To zdjęcia z gazety "Deutsches Volksblatt" Niemiecki Dziennik Ludowy. Podobnie jak kolejna fotka – parada grenadierów na Placu Wolności.
Cesarz nie pojechał do grenadierów na Szubińską. To grenadierzy przybyli na Plac Wolności pod pomnik jego dziadka cesarza. Dlatego zakładam, że wysiadł blisko krzyżówki kolei z Gdańską. Mógł wysiąść na dworcu, ale fotka z „namiotem peronowym” na to nie wskazuje.

Inna sprawa to niezgodność daty w tekście na pocztówce. Jeśli to jest 1903 to coś tu nie gra.

[Ewing]

Moim zdaniem ten namiot stoi właśnie na rogu Gdańskiej i Kamiennej - widok w stronę Placu Wolności, a po prawej stronie widoczny jest przejazd kolejowy w tym miejscu.
To co w tle wygląda na wzgórza - wydaje mi się, że mogą to być kamienice.