Forum Bydgoskiego Stowarzyszenia Miłośników Zabytków "BUNKIER"

Trwa remont śluz nr 3 Okole i nr 4 Czyżkówko. Zostaną wymienione zmurszałe dębowe belki w dolnych dwuskrzydłowych stalowych wrotach wspornych. Trwa właśnie montaż nowych belek które uszczelnią wrota śluzy. Śluza zostanie oczyszczona z zalegających śmieci i ponownie uruchomiona. Po zakończeniu prac na „Czyżkówku” ekipy remontowe przeniosą się do śluzy nr 3 Okole i powtórzą taki sam zakres prac.

Obie przeprawy zostały zamknięte 16 kwietnia 2013, gdy wiosenne oględziny inspektorów Nadzoru Budowlanego wykryły nieszczelności w wrotach dolnych, które mogły doprowadzić do uszkodzenia obiektów.


Informacje z gazet:
Gazeta Wyborcza:
Wczoraj rozpoczyna się remont śluzy miejskiej przy ul. Marcinkowskiego. Uruchomienie pozostałych nieczynnych zabytkowych śluz na Kanale Bydgoskim stoi jednak pod znakiem zapytania.

Cały tekst: http://bydgoszcz.gazeta.pl/bydgoszcz/1, ... z2UxSbyGZO


Gazeta Pomorska
http://www.pomorska.pl/apps/pbcs.dll/ar ... /130529689



Śluza nr 4 Czyżkówko
Aby przeprowadzić taki remont niezbędne było wypompowanie wody z śluzy i niedopuszczenie do ponownego wlewu przy pomocy szandorów – stalowych belek o długości 10 metrów – umieszczonych poziomo we wnekach powyżej dolnej i górnej głowy śluzy. Ostania taka operacja wg emerytowanego pracownika śluz miała miejsce 18 lat temu.



Po raz pierwszy od około 18 lat można zobaczyć jak wyglądają górne wrota zanurzone cały czas w wodzie



Blacha łączona na nity. Mimo, że wrota są zanurzone w wodzie blisko 100 lat nie widać wielkich śladów rdzy.

Widać teraz doskonale górne wrota w postaci klapy stalowej, które są zanurzone przez cały czas w wodzie. Widać również w górnej części śluzy wpusty przelewowe którymi woda dostaje się do wnętrza śluzy poprzez betonowe kanały wlewowe.


Poniżej prawy wpust przelewowy




Powiększenie na górne wrota




Szandory zamontowane w górnej głowie śluzy




Widok na opróżnioną śluzę





Szandory poniżej dolnych wrót. Widać lewy kanał przelewowy. Warto zwrócić uwagę na "normalny" poziom wody.

Punkt pomiarowy w formie stalowego "grzybka" poniżej dolnych wrót. Na górze "grzybka" jest wgłębienie.




Szandory poniżej dolnych wrót. Za szandorami pond 2 metry dolnej wody.



Prawe dolne wrota wsporne po demontażu pionowych dębowych belek



Dno śluzy w kierunku górnych wrót. Resztki zdemontowanych belek i śmieci...



Po śluzie można chodzić w kaloszach. Dno jest betonowe i wyprofilowane. Zalegam na nim kilkucentymetrowy szlam. Widać nawet resztki drewnianego szalunku który w wodzie przeleżał blisko 100 lat. Śluza jest wykonano z betonu z okładziną ceglana, przy czym zanurzona część w wodzie wykonana jest tylko z betonu. Betonowe są również dwa kanały przelewowe biegnące po obu stronach śluzy w formie wewnętrznych galerii umieszczonych wewnątrz ścian bocznych. To w tych kanałach zrobiono po raz pierwszy zdjęcia od minimum 18 lat. Przez cały czas kanały są całkowicie zalane wodą i przejście nimi jest niemożliwe. Ściany oblepione są małżami słodkowodnymi i glonami.




Dolne wrota. Po lewej widoczne ujście lewego kanału przelewowego



Widoczne resztki drewnianego szalunku. Pod wierzchnią warstwą zewnętrznej (nad resztką drewnianej belki) wylewki widać rodzaj maty gumowej - uszczelnienie?



Otwory przelewowe rozmieszczone symetrycznie naprzeciw siebie po obu stronach śluzy.



Na pierwszym planie rodzaj studni - zlewni do której wlewają się resztki wody. Pompa znajdująca się wewnątrz wypompowuje wodę na zewnątrz.



Wylot prawego kanału przelewowego który zanurzony jest przez cały czas w wodzie. Ujście kanału znajduje się poniżej dolnych wrót. Wrota niewidoczne są po prawej stronie.




Ujęcie kanału przelewowego do wnętrza śluzy.



Dolna zasuwa. Cała jest zanurzona w wodzie


Po prawej i lewej stronie widoczne wgłębienia. Istnieje możliwość szandorowania i dojścia do zasuwy od góry.


Stalowe koła poruszają się po szynach. Były niedawno wymieniane. Metal widoczny po prawej stronie to prawdopodobnie miedź przymocowana na wkręty.



Ujęcie do góry



Owe zasuwy i mechanizm do ich opuszczania znajdują się w tych 4 (3 oryginalne) charakterystycznych budynkach krytych dachówką, wybudowanych po obu stronach dolnych i górnych wrót śluzy.

Śluza została oddana do użytku w 1915r. podczas przebudowy 2 - kilometrowego odcinku Kanału Bydgoskiego. Stary odcinek Kanału o długości 3,5 km (z pięcioma śluzami) wyłączono z użytku i pozostawiono jako rezerwową drogę wodną – obecnie nieczynną. Każda z „bliźniaczych” śluzy Czyżkówko i Okole umożliwia podniesienie wody o około 7, 6 metra.
Wymiana dębowych belek ma zakończyć się przed cykliczną imprezą Ster na Bydgoszcz.

Zdjęcia wewnątrz kanałów przelewowych wykonano dzięki pomocy Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Poznaniu.


Prawy kanał przelewowy. Zdjęcie wykonane tuż za zasuwą w kierunku górnych wrót. Oryginalny - rzeczywisty widok.



Dalsza część kanału. Na pierwszym planie na całej szerokości kanału rodzaj studni (głębokość nieznana). Prawdopodobnie jest to ujście do syfonów które regulują wodę w zbiornikach oszczędnościowych.


Syfony w zbiornikach oszczędnościowych.



Górny zbiornik oszczędnościowy, poniżej dolny - panorama



Prawy kanał przelewowy. Kilka kadrów - czas naświetlania 10-15 sekund.







Niebieski kolor to poświata od czołówki



Oświetlenie przy pomocy czołówki i lampy błyskowej trzymanej w dłoni.



Więcej zdjęć na FotoForum.
http://fotoforum.gazeta.pl/72,2,745,607 ... wv.x=2&v=2

Przedstawiony materiał jest wyjątkowo cenny. Tylko remont śluzy jest okazją do zobaczenia jej 'zawsze' ukrytych tajemnic. Dzięki za fotorelacje. I wielkie dzięki tym, którzy na nią Tobie pozwolili.

Dziękuję za zainteresowanie. Temat jest wyjątkowy zważywszy na możliwość obejrzenia obiektu w takiej formie pierwszy raz od 18 lat.

Trwa remont śluzy nr 4 przy ul. Mińskiej. Skorzystaliśmy z okazji i weszliśmy do środka. Udało się nawet zajrzeć do niedostępnych kanałów przelewowych.

Cały tekst: http://bydgoszcz.gazeta.pl/bydgoszcz/1, ... z2VB8VqI70

Należy zaznaczyć, że Regionalny Zarządu Gospodarki Wodnej w Poznaniu podszedł do pomysłu udokumentowania wyjątkowo partnersko.

Do tematu remontowanych śluz jeszcze powrócę.

W 2014 roku mają zostać poddane rewitalizacji i modernizacji trzy obiekty hydrotechniczne zarządzane przez Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku: Śluza Brdyujście, Śluza Miejskiej nr 2 i Jaz Farny. Prace mają zakończyć się do końca 2015 roku. Koszt całego przedsięwzięcia to około 24 mln. zł. (odpowiednio 6 mln., 12 mln., 6 mln.)

W pierwszej kolejności rozpoczęły się prace w Brdyujściu. Zakładany remont przewiduje trwałe zabezpieczenie obiektu przed dalszym niszczeniem i pozostawienie go w postaci zabytku, obiektu kulturalnego, edukacyjnego i turystycznego.

Śluza zostanie trwale zabezpieczona z pozostawieniem zabytkowych ceglanych murów i wyposażenia technologicznego w zakresie umożliwiającym zobrazowanie funkcji technologicznych budowli pierwotnej. Zabezpieczona śluza będzie stanowiła element krajobrazu kulturowego miasta.
Zakres prac będzie obejmował m.in.:

Zabezpieczenie murów komory i głów śluzy. Zabezpieczenie kanałów obiegowych śluzy. Remont wyposażenia technologicznego tj.:
zabezpieczenie antykorozyjne wrót, kładki robocze, pachoły cumownicze itp.
remont mechanizmów wrót.
Remont dwóch maszynowni oraz sterowni, pawilon maszynowni po lewej stronie śluzy na głowie górnej planuje się przygotować jako demonstracyjny do celów dydaktyczno-ekspozycyjnych.
Remont konserwacyjny mostu drogowego nad głową dolną śluzy. Modernizację instalacji oświetlenia zewnętrznego śluzy oraz oświetlenie wewnętrzne maszynowni demonstracyjnej.

Koszt około 6 mln. zł.

Wycięto drzewa który rosły wokół śluzy. Obecnie trwa montaż ścianek Larsena poniżej górnych, remontowane są budynki i mechanizmy zasuw.

Poniżej zdjęcia.

Maciej Kulesza pisze:Zakładany remont przewiduje trwałe zabezpieczenie obiektu przed dalszym niszczeniem i pozostawienie go w postaci zabytku, obiektu kulturalnego, edukacyjnego i turystycznego.

A ja myślałem że zasypią Po co komu starocie

Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku pozyskał środki na rewitalizację i modernizację trzech obiektów. To ich zasługa, że jak pisze Bunkier śluzy nie zasypano. Dwa kolejne obiekty zostaną odnowione i zmodernizowane. Śluza Brdyujście może stać się następną atrakcją turystyczną obok rewitalizowanej śluzy trapezowej i pozostałych śluz w mieście.

Zresztą powracając do zasypania śluzy, to wbrew pozorom nie był to zły pomysł w sytuacji braku środków. Gdy o nim usłyszałem wydawał się niedorzeczny - przyznaję. Śluzie groziło zawalenie komory. Zasypanie pozwoliłoby na swego rodzaju "zakonserwowanie" obiektu do czasu pozyskania środków. Tej koncepcji nie zrealizowano bo RZGW w Gdańsku pozyskał środki.

W tym miejscu należy podziękować RZGW w Gdańsku za znalezienie i przeznaczenie środków na odnowienie zabytku. Brawo.

Jak dobrze pójdzie wykorzystamy remont do obejrzenia śluzy od wewnątrz. Może się uda.
Tak zajrzeć do korytarzy przelewowych... (mają 1,8m wysokości) pochodzić po dnie śluzy...

Maciej Kulesza pisze:Zresztą powracając do zasypania śluzy, to wbrew pozorom nie był to zły pomysł w sytuacji braku środków. Gdy o nim usłyszałem wydawał się niedorzeczny - przyznaję. Śluzie groziło zawalenie komory. Zasypanie pozwoliłoby na swego rodzaju "zakonserwowanie" obiektu do czasu pozyskania środków.

Może się nie znam ale wystarczyło by utrzymywać poziom górnej wody, komora śluzy była by pełna i też nie groziło by zawalenie. Co jakiś czas przepuszczać wodę dla zachowania czystości.

Maciej Kulesza pisze:Tej koncepcji nie zrealizowano bo RZGW w Gdańsku pozyskał środki.

"Chałwa" im za to

Maciej Kulesza pisze:Tak zajrzeć do korytarzy przelewowych... (mają 1,8m wysokości) pochodzić po dnie śluzy...

Śluza Brdyujście nie ma takich korytarzy przelewowych jak Okole i Czyżkówko.
Jako ciekawostka:
- dno śluzy jest brukowane
- śluza ma podwójną szerokość komory

Przy opcji zalania wodą musieli by konserwować wrota, żeby się nie rozerwały. Przepuszczanie wody też by kosztowało, bo by trzeba było uruchomić i konserwować mechanizmy regulacji poziomu wody . Więc wydaje mi się, że były tylko dwie opcje, remont kapitalny albo zasypanie.

Jak by była na bieżąco wykonywana konserwacja to śluza była by w lepszym stanie.
Stan śluzy to efekt wieloletnich zaniedbań.

No ja tego nie neguję, moja odpowiedź tyczy się jedynie aktualnego (beznadziejnego) stanu śluzy, gdyby w obecnym stanie miała zostać zasypana a zalana, to zasypanie by było dla konstrukcji zdecydowanie korzystniejsze, ale w okolicznościach remontu nie ma o czym mówić. Zresztą niestety w naszym mieście jest tak, że wszyscy się budzą jak już zabytek zostaje doprowadzony do stanu agonii. Wszyscy wiedzą o czym mowa, niestety lista zaniedbań naszego konserwatora jest dość długa i każdy znajdzie coś dla siebie.

Więcej zdjęć w "Gazecie"
http://bydgoszcz.gazeta.pl/fordon/1,112 ... #LokBydTxt

Jak ktoś nie ma wykupionej prenumeraty to zobaczy tylko jedno zdjęcie

Tak masz rację. "Gazeta" jako pierwszy (chyba) ogólnopolski portal wprowadziła opłatę za korzystanie z informacji. W mojej ocenie wysokość kwoty abonamentu jest zdecydowanie za wysoka. Kwota ta powinna być kwotą zbliżoną do symbolicznej. Ale to nie temat na dyskusję w tym miejscu.
W Internecie można znaleźć informację jak "obejść" abonament i nadal korzystać z darmowych treści.

Ja już ich sobie podarowałem, stracą pewnie nie tylko mnie

Tutaj proszę powklejałem zdjęcia z rewitalizacji śluzy Brdyujście
http://fotoforum.gazeta.pl/72,2,745,607 ... wv.x=2&v=2
Nie trzeba płacić

No i gra gitara

Aby przeprowadzić remont śluzy należało wypompować wodę. Niezbędne było umieszczenie tymczasowych szczelnych ścianek z grodzic stalowych od górnej wody (trzy rzędy ścianek Larsena) i drewnianych szandorów od dolnej wody. Dno śluzy wyłożone jest kamiennym brukiem z dużych kamieni, ułożonych w sposób nieregularny. Progi wrót wykonane są z granitowych bloków (wcześniej pisano, że progi są betonowe) ułożonych na cegłach i połączonych betonem. Otwarte są korytarze obiegowe do napełniania i spuszczania wody z komory śluzy za pomocą zasuw.

Zewnętrzne ściany komory śluzy zostały odkopane. Ułożono izolację pionową. Ten etap właśnie się kończy, trwa piaskowanie dolnych wrót wspornych. Pracownicy skuwają zewnętrzną warstwę cegieł w komorze śluzy. Zostanie ona zastąpiona nowym klinkierem.
Komora śluzy jest bardzo zniszczona. Widać pęknięcia, a nawet "wgniecenia" w cegłach. Komora jest zniszczona nie przez upływający czas (ten również) ale przez eksploatację.


30 kwietnia minie 135 lat od oficjalnego otwarcia śluzy.



http://bydgoszcz.gazeta.pl/bydgoszcz/1, ... #LokBydTxt



Dolne wrota są w trakcie piaskowania. Zostaną zabezpieczone farbą antykorozyjną.



Tor regatowy został odcięty od śluzy przez zamontowanie trzech rzędów ścianek Larsena.



Wrota górne widok od strony toru regatowego. Blacha jest w doskonale zachowanym stanie. Po prawej gdzie stoi pracownik i po lewej wlot kanałów obiegowych.



Prawy wlot kanału obiegowego.



Uście prawego kanału obiegowego do komory śluzy



Ten sam kanał widok w kierunku górnej wody. Schody zamontowane na potrzeby przejścia. Zasuwa wyciągnięta na zewnątrz



Kamienne dno






W dno wbite drewniane pale



Próg pod górnymi wrotami. Po lewej ujście kanału wlewowego.



Południowa ścian komory śluzy



Dolne wrota



Prawy korytarz przelewowy poniżej dolnych wrót



Widok z lewego dolnego korytarza przelewowego. Po lewej szandory



Po lewej stronie rusztowanie. Trwa skuwanie zewnętrznej warstwy cegieł. Zostaną zastąpione nowym klinkierem.



Więcej zdjęć można zobaczyć tutaj.
http://fotoforum.gazeta.pl/72,2,745,607 ... v=2&wv.x=2

Trzeci miesiąc rewitalizacji śluzy Brdyujście.























Część północnej ściany komory śluzy jest obłożony klinkierem.








Południowa ściana komory śluzy