"W dniu 20.02.2013r. „Express Bydgoski” poinformował o zainteresowaniu Urzędu Miejskiego w Bydgoszczy internetowym słownikiem gwary bydgoskiej.
Od ponad roku przygotowujemy słownik gwary bydgoskiej pod roboczym tytułem „Słownik Mojej Babci”. Opracowanie zostało już przez ukończone, w ciągu najbliższych tygodni zostanie „doszlifowane”. Zawiera około 150 stron maszynopisu, tematyczne słowniki ilustrowane, komentarz językowy, przypisy.
W opracowaniu zastosowaliśmy leksykograficzne porównania form staropolskich, współczesnej polszczyzny, gwary wielkopolskiej oraz pałuckiej, częściowo śląskiej. Poza krótkim opisem wyjaśniającym, hasła są bogato uzupełnione cytatami: z mowy potocznej, z literatury pięknej, z prasy (kilka tytułów), z archiwum radiowego.
Jak sądzimy, forma opracowania mieści się w kategoriach opracowania popularnonaukowego.
Pierwotnie, naszym zamierzeniem było przygotowanie w/w tekstu jako okolicznościowy druk, uświetniający 20- lecie naszej Szkoły, zajmującej się nauczaniem języka angielskiego. Stąd motto:
„Wżdy językowi angielskiemu nic nie ubędzie,
kiedy język polski – polskim w Bydgoszczy będzie.”
Szkoła Języka i Literatury im. Williama Whartona, ul. Krakowska 21, 85-045 Bydgoszcz, tel. 52 341-36-31"
Jeżeli macie jakieś sugestie, to czekamy
