Dom przy ul. Smoleńskiej

[Misia]

Przy jakiej ulicy stoi ten dom?

[Ewing]

Coś od Witebskiej, np. Odrzańska?

[Misia]

Nie

[Misia]

Na tej ulicy znajduje się też inny dom, na którym widnieje stray napis.
Zdjęcie nieco krzywe, ale robione w locie na ostatnim tchnieniu baterii...

[seth]

No Misia, zabiłaś mi ćwieka. Jak człowiek jest zbyt zarozumiały to mu taką fotkę wkleją, że z podziwu klęknie. Przeto klękam.

[Lidka]

Seth powstań z kolan i śmigaj po mieście kamienicy szukać Wiosna idzie !

[bunkier]

No to ja się wychylę. Ulica Smoleńska. A dom z napisem jest pod nr 174.

[Misia]

A co tam dokładnie jest napisane ktos wie?

[seth]

Mehl to mąka. Mąką handlował na pewno.

[Misia]

Mehl jest widoczne, ale reszty wyrazów nie mogę odczytac
Polecam ulicę, bardzo osobliwa
Moze ktoś pojedzie i zrobi ładne zdjęcie napisu? tylko tam nie ma skąd zrobić dobrego ujęcia...

[bunkier]

Z tego co mi się obiło o uszy to tam była piekarnia.



Początek napisu jest słabo widoczny, wydaje mi się że można go odczytać tak: Brot & nuchen....

[Misia]

Chyba tak. Dzięki

[Marcin]

"Brot & Kuchen, Backen (prawdopodobnie) - Material mehl - Handlung" = "Chleb, ciastka, wypieki - wyroby mączne - sklep"

[Thure]

Zgadza się. W budynku tym mieściła się piekarnia i sklep kolonialny. Istnieje widokówka z 1910 roku na której widać ludzi na tle omawianego budynku. Widoczne są również napisy (te same co na Waszych zdjęciach). Czyli napisy mają już co najmniej 100 lat!!! Tyle lat minęło, a one w dalszym ciągu reklamują nie istniejący już zakład.

[night prowler]

Czy mógłbyś dać linka na forum do tej pocztówki (o ile jest w necie)?

[Thure]

Znam ją tylko z albumu W. Banacha "Czas odnaleziony. Bydgoszcz na dawnej pocztówce 1894-1945".

[krajan]

Napisy mogą niedługo zniknąć, boki domu są już odnowione, budynek obok jest właśnie odnawiany..