Cmentarz ewangelicki - Bydgoszcz (Czarnówka)

[Ewing]

Kolejny z zapomnianych cmentarzy w dawnej wsi Czarnówko (Czarnówka), obecnie teren Bydgoszczy

[Misia]

Byliśmy tam dziś. Teren cmentarza dość spory, śmieci nie było. Za to gęsty labirynt z gałęzi.











Fot. by Night Prowler & Misia

[night prowler]

Zachowało się niewiele nagrobków, część wydaje się poprzestawiana. W miejscu graniczącym z płotem działkowym zauważyliśmy stos resztek tablic nagrobnych (ostatnie zdjęcie w poście Misi i te poniżej). Zgodnie ze znaleziskiem najpóźniejszy pochówek nastąpił w 1938 roku. Tablice te są przykryte ziemią i liśćmi, nie ruszaliśmy ich.


Według "Słownika geograficznego Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich" z 1880 roku:
Czarnówka - wieś, powiat bydgoski, 27 domów, 169 mieszkańców, 142 ewangelików, 27 katolików, 23 analfabetów. Stacja pocztowa Fordon o 6 kilometrów (oddalona), stacja kolei żelaznej Bydgoszcz o 10 kilometrów (oddalona)

[Misia]

Jakiś złośliwy chochlik ukradł zdjęcia. Wklejam na nowo

[night prowler]

Ostatnie zdjęcie, napis Dem Auge fern, dem Herzen nah to tekst z wiersza lub pieśni Ludwiga Jacobowskiego (1868 - 1900), niemieckiego poety urodzonego w Strzelnie, czyli w dzisiejszym kujawsko-pomorskim. Pełny tekst brzmi:

Dem Auge fern, dem Herzen nah!
Als ich die alte Grabschrift sah
Im eingesunknen Marmorstein,
Da fiel mein totes Lieb mir ein.
O Gott, ich schrieb schon tausendmal
Das gleiche Lied aus gleicher Qual,
Und war doch keins wie dieses da:
Dem Auge fern, dem Herzen nah!