walcarka

[machtel]

Gdzie znalazłem tą zabytkową maszynę, przypominającą walcarkę ? Dla ułatwienia dodam, że są na niej napisy w języku niemieckim...

[jaras]

Zdjęcie archiwalne czy współczesne ?

[machtel]

zdjęcie zrobiłem w ostatnią niedzielę, a więc współcześnie...

[jaras]

Gdzieś na zamkniętym terenie byłego Zachemu.

[Sandman]

Teren Nitro chemu. Numeru budynku nie pamiętam

[machtel]

To prawda, że to teren Nitrochemu, ale tak trochę dokładniej bym prosił...

[bunkier]

Walcarka była już w tym wątku:
http://www.forum.bsmz.org/viewtopic.php ... 8&start=20

A to że napisy ma po niemiecku to o niczym nie świadczy.

[machtel]

świadczy, świadczy...
Odpowiedź oczywiście prawidłowa

[bunkier]

świadczy, świadczy...

O czym

Czy tabliczka znamionowa silnika pompy na stacji filtrów świadczy o tym samym?
Na dolnej tabliczce wybity jest jeszcze skrót "W Ch Nr. 9", czyli Wytwórnia Chemiczna nr 9.

[machtel]

górna tabliczka jest tabliczką znamionową urządzenia i zawiera dane znamionowe, rok produkcji, producenta itd. Dolna tabliczka pokazuje tylko i wyłącznie jaka jest pozycja urządzenia w rejestrze księgowym użytkownika (właściciela). Jedno z drugim nie ma nic wspólnego i tylko ktoś bardzo naiwny uznał by, że producentem jest podmiot z tabliczki inwentarzowej...

[bunkier]

Nie chodzi o tabliczkę inwentarzową. To pokazałem jako "ciekawostkę" dla tych co twierdzą że od końca wojny był już "Zachem"
Chodziło mi o niemieckie napisy, o czym świadczą

[machtel]

Ok. rozumię...A niemieckie napisy zawężają pole poszukiwania kraju pochodzenia do krajów niemieckojęzycznych. O to mi chodziło...

[monter1951]

Na odlewie widoczna nazwa miasta, Düren.

http://pl.wikipedia.org/wiki/D%C3%BCren

[machtel]

oczywiście..A co oznacza słowo wcześniejsze? " H.HECHTENBERG (C)"

[monter1951]

Odlewnia

http://translate.google.pl/translate?hl ... rev=search

[machtel]

dzięki. No to brakuje tylko nazwy firmy...

[bunkier]

No to brakuje tylko nazwy firmy...

H. HECHTENBERG DÜREN