Bydgoska gwara

[salamon]

Nie tylko koń.
Moi dziadkowie mawiali np. że mysz wyśrupała dziurę w czymś tam.

[Andrzej]

1. Trzymać sztram - trzymać się sztywno mocno

Używane też było pochodne słowo "nasztramować" w znaczeniu "mocno naciągnąć", np. nasztramować linkę do suszenia prania.

Na stronie http://www.mirbink.webpark.pl/str0.htm znalazłem słownik gwary pałuckiej, w którym znajduje się wiele z przytaczanych w tym wątku słów.

[night prowler]

Jaki zawód uprawiał szosejkracer ?

a ziemniak z kartoflem idą łeb w łeb

[Izabela K.]

Jaki zawód uprawiał szosejkracer ?

Tego określenia jeszcze nie słyszałam... a trochę mi się kojarzy.. coś tak jakby z kimś, na czymś "jeżdżącym"... może to taki ktoś, kto sunie motocyklem, rowerem, rykszą?

Z drugiej strony "kratzen".. skrobać.. hm... ciekawy wyraz, pojęcia nie mam.

[night prowler]

Wyrażenie, którego nie ma w słowniku Dyszaka

Bardziej XIX wiecznie niż XX wieczne.

Twoje skojarzenia idą w dobrym kierunku

[Mac]

"Szosej" to z jezyka jidysz (od niemieckiego Chaussee) i oznacza szosa.
"Kracer" to pewnie od niemieckiego "kratzen".

Chaussee-Kratzer - ktos kto sie zajmuje naprawa drog. Dzisiaj ten zawod nazywa sie w Niemczech "Straßenwärter" czyli cos jakby dozorca drogowy.

[night prowler]

Twoje wyjaśnienie jest idealne.
To dziewiętnastowieczny drogowiec

[Marcin]

A co to znaczy "szpukować"?

[Mac]

szpukować - straszyć, z niem. spuken (czytaj szpuken)

Tu ciekawa stronka: http://edit.webvisitenkarte.net/images/ ... 6092512.85

[Marcin]

Zgadza się

[arturas]

Ja znałem inne znaczenie słowa"szpukować"Babcia często mnie pytała "czego szpukujesz?"-chodziło jej o"czego szukasz?"
Natomiast słowo "cug" według tłumaczenia znaczy pociąg,a u mnie w domu jak paliło się w piecu to sprawdzało się czy jest cug tzn.czy dobrze się pali.

[salamon]

Ja znałem inne znaczenie słowa"szpukować"Babcia często mnie pytała "czego szpukujesz?"-chodziło jej o"czego szukasz?" Natomiast słowo "cug" według tłumaczenia znaczy pociąg,a u mnie w domu jak paliło się w piecu to sprawdzało się czy jest cug tzn.czy dobrze się pali.

Czy może raczej "czego sznufrujesz"
A co do pociągu to sprawdzali, czy jest ciąg w kominie.
Jak patrzyli, czy się pali, to patrzyli, czy się hajcuje

[hobo]

Dziś dwa słówka:
bonkawa i pyda oraz jedno smaczne zdanko:
Tyn to był kuńda i cięgiem zaś ino plachandrowoł

[Misia]

Dziadek mnie pydą straszył zawsze

[night prowler]

Dziadek wiedział co robi

Pyda już wspomniana była, ale nie wyjaśniona. Zwykle to chodziło o kij, czy inną lagę służącą do wymierzania sprawiedliwości niesfornym pociechom. W oryginale pyda powinna mieć co najmniej osiem rzemieni umocowanych na drewnianym trzonku, czyli jest to przyrząd do chłosty.

[hobo]

Dziadek wiedział co robi

Pyda już wspomniana była, ale nie wyjaśniona. Zwykle to chodziło o kij, czy inną lagę służącą do wymierzania sprawiedliwości niesfornym pociechom. W oryginale pyda powinna mieć co najmniej osiem rzemieni umocowanych na drewnianym trzonku, czyli jest to przyrząd do chłosty.

Nazywana była też "dyscypliną" . Dzisiaj za samo jej posiadanie można pewnie posiedzieć.

[agatus]

bonkawa to kawa parzona przy której można "poklachać" trochę i "zmaszkecić" kołocza ale to tak śląsko

[misia47]

Witam..Spróbuję odpowiedzieć koledze na to soczyste zdanko -Tyn to był kuńda i cięgiem zaś ino plachandrowoł .. Dość często słyszałam takie określenia..wg, mnie z tego co zapamiętałam z dzieciństwa Kuńda to ktoś troszkę nachalny towarzysko , który chodził po wsi od domu do domu sąsiadów przesiadywał i plotkował.

[hobo]

Brawo! Plachandować to coś jakby włóczyć się, łazęgować czy wręcz szwendać się. Natomiast kunda czy kuńda to poprostu cwaniak być może nawet taki co to po chałupach plachandrował

[Lidka]

Nie dawno w pracy ktoś powiedział "kejter" i uśmiechnęłam się pod nosem bo już dawno zapomniałam o tym słówku. Co to znaczy, łatwa zagadka?