Forum Bydgoskiego Stowarzyszenia Miłośników Zabytków "BUNKIER"

UWAGA: W przypadku problemów technicznych z forum lub problemów z rejestracją prosimy o kontakt pod adresem: forum@bsmz.org lub prosimy pisać w dziale "POMOC" (dział ten nie wymaga rejestracji).
Dzisiaj jest sobota, 25 cze 2022, 14:36

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]




Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 295 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 11, 12, 13, 14, 15

Jak się mówi po bydgosku na najpopularniejsze w Polsce warzywo?
a) ziemniak 34%  34%  [ 18 ]
b) kartofel 51%  51%  [ 27 ]
c) pętówka 0%  0%  [ 0 ]
d) pyra 13%  13%  [ 7 ]
e) grula 2%  2%  [ 1 ]
Liczba głosów : 53
Autor Wiadomość
Post: sobota, 5 lip 2014, 17:28 
Offline
Gość
Awatar użytkownika

Rejestracja: niedziela, 1 lis 2009, 08:48
Posty: 93
Bukolcik pisze:
robimhuk pisze:
Sztyft to pewnie w gronie lorbasow i lantrusow nikt inny niz uczen, praktykant.

Ja osobiście zawsze się spotykałem z tym określeniem ale nie jako uczeń, praktykant tylko jako wkład czegoś do czegoś. U mnie w domu i w ogóle w rodzinie się tak mówiło np. na wkład od długopisu.

I jak najbardziel slusznie, bo tak tlumaczy to Duden http://www.duden.de/rechtschreibung/Stift_Schreibgeraet_Nagel_Knirps
Znaczen jednak jest kilka. Kolejnym z nich, to wspomniany praktykant.Innym- maluch, brzdac.
A takze pszczeli , najmlodszy czerw.

Mysle, ze lorbasy i lantrusy wezma do swojego grona tego stifta od np. BLUMWE und SOHN.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: niedziela, 6 lip 2014, 14:32 
Offline
Gość

Rejestracja: niedziela, 25 lis 2012, 11:27
Posty: 700
Nie znalazłem na forum takich słów:

- heklować
- sztrykować
- dziargać
- robić na drutach
- centryfuga
- zakietować
- pierdołki
- furzgruszki
- świetojanki
- betki


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: niedziela, 6 lip 2014, 14:47 
Offline
Gość
Awatar użytkownika

Rejestracja: poniedziałek, 19 maja 2014, 10:11
Posty: 161
Lokalizacja: Bydgoszcz
Stanislaw pisze:
- robić na drutach
- sztrykować

Nie wiem jak to przetłumaczyć. Pewnie każdy zna sweterki robione na drutach :)

Stanislaw pisze:
- dziargać

Spotkałem się z tym określeniem jako:
    Wyszywać,
    Pisać

Stanislaw pisze:
- pierdołki

Drobne rzeczy walające się wszędzie.

Stanislaw pisze:
- heklować

Podobne do wyszywania lecz robi się to szydełkiem (szydełkowanie).

Stanislaw pisze:
- zakietować

Osobiście kojarzy mi się to z zanotowaniem w kajecie.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: niedziela, 6 lip 2014, 15:54 
Offline
Gość

Rejestracja: niedziela, 25 lis 2012, 11:27
Posty: 700
"Zakietować", to zamknąć na łańcuch( kieta, kieten łańcuch z niemieckiego), potocznie - zamknąć drzwi na klucz. Każda dziewczyna musiała kiedyś umieć dziargać, heklować, sztrykować (robótki ręczne typu wyszywanie, wykonywanie serwetek). A jeżeli nie potrafiła, zostawała niechybnie starą panna, jak to się onegdaj mówiło. A teraz singel. I ładnie i nie obraźliwie. Pierdołki, to dzikie, małe gruszki rosnące dziko przy miedzach. Potwornie kwaśne. Mówiło się także "furzgruszki". słowo pochodzi od furcenia po ich zjedzeniu... A pozostałe słowa??


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: niedziela, 6 lip 2014, 17:18 
Offline
Gość
Awatar użytkownika

Rejestracja: poniedziałek, 19 maja 2014, 10:11
Posty: 161
Lokalizacja: Bydgoszcz
Betka to według słownika gwar polskich pochodne słowo od Bedłka i jest to grzyb.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: niedziela, 6 lip 2014, 18:12 
Offline
Gość

Rejestracja: niedziela, 25 lis 2012, 11:27
Posty: 700
Zauważyłem, że na tym forum miesza się gwarę kujawską i bydgoską. Bydgoska gwara to raczej słowa, szczególnie narzędzia, z pochodzenia niemieckiego. Natomiast gwara kujawska jest bardziej własnego chowu, swojska. Tata mi kiedyś mówił, że Kujawiaki raczej nie lubili Bydgoszczan. W Bydgoszczy mieszkało dużo Niemców, wystarczy obejrzeć zdjęcia przedwojennej Bydgoszczy, dużo napisów niemieckich. Na Kujawach tak dużych wpływów niemieckich nie było.


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: niedziela, 6 lip 2014, 18:19 
Offline
Gość
Awatar użytkownika

Rejestracja: poniedziałek, 19 maja 2014, 10:11
Posty: 161
Lokalizacja: Bydgoszcz
Ale też gwara bydgoska ma bardzo dużo naleciałości z gwary typowo kujawskiej i z regionu poznańskiego do którego zresztą należeliśmy (Wielkie Księstwo Poznańskie Mapa)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: niedziela, 6 lip 2014, 18:43 
Offline
Gość
Awatar użytkownika

Rejestracja: sobota, 4 kwie 2009, 23:00
Posty: 1078
Stanislaw pisze:
Nie znalazłem na forum takich słów:


- centryfuga
wirówka
- świetojanki
już było, porzeczki

_________________
Z harcerskim pozdrowieniem
SALAMON


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: poniedziałek, 7 lip 2014, 09:14 
Offline
Gość

Rejestracja: niedziela, 25 lis 2012, 11:27
Posty: 700
Jest także gwara pałucka, z własnym akcentem. Moja Babcia była rodowitą pałuczanka. Mówiła np. "A łun mi pado". Czyli,"On do mnie mówi". Przez wiele lat w muzeum kolejki wąskotorowej w Wenecji przewodnikiem był emerytowany kolejarz. On był zywym przykladem akcentu pałuckiego.e


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: poniedziałek, 7 lip 2014, 14:52 
Offline
BSMZ Bunkier

Rejestracja: sobota, 23 kwie 2011, 19:48
Posty: 2454
Moja babcia też tak mówiła, łun i łuna ;)

_________________
opuszczonebydgoszcz.blogspot.com


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: poniedziałek, 14 lip 2014, 10:23 
Offline
Gość

Rejestracja: wtorek, 12 mar 2013, 21:16
Posty: 22
Lokalizacja: Bydgoszcz
nie wiem czy już było ale u mnie na tramwaj mówiło się bimba albo bimbaj


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: poniedziałek, 9 lis 2015, 08:36 
Offline
Gość
Awatar użytkownika

Rejestracja: poniedziałek, 25 mar 2013, 11:56
Posty: 531
Lokalizacja: Wtelno / Czyżkówko / Bartodzieje
W 2008 r. prof. Andrzej Dyszak popełnił książkę "Jak mówili bydgoszczanie. Mały słownik gwary bydgoskiej" (Wydawnictwo TMMB). Niedawno na rynku księgarskim pojawiło się nowe wydanie (?) /opracowanie p.t. "Gwara miejska bydgoszczan" (Wydawnictwo UKW). Jak piszą na stronie wydawcy:
Cytuj:
Bardzo ciekawa publikacja, przede wszystkim dla ludzi związanych z Bydgoszczą. Składa się z dwóch zasadniczych części: opisu merytorycznego gwary miejskiej bydgoszczan i słownika. W pierwszej części autor przedstawił najpierw samą Bydgoszcz poprzez jej historyczno-kulturowo-językowe wyróżniki i obraz tego miasta zawarty w kilku powieściach, których jest ono swoistym bohaterem, by następnie przejść do charakterystyki gwary bydgoskiej, dla której wstępem są rozważania o gwarze miejskiej wśród odmian polszczyzny. Część druga została opracowana jako słownik w układzie rzeczowym. Podzielony on jest na jedenaście rozdziałów, z których dziesięć gromadzi słownictwo związane ze sobą nadrzędną treścią (tematem), a ostatni, zatytułowany Varia, zawiera wyrazy, które trudno było zaklasyfikować do któregoś z wyznaczonych tematów.

Jak we wstępie sam profesor napisał:
Cytuj:
Minęło sześć lat od opublikowania Małego słownika gwary bydgoskiej zawierającego wyrazy i związki wyrazowe charakterystyczne dla mowy mieszkańców Bydgoszczy, których źródłem była trzyczęściowa saga Jerzego Sulimy-Kamińskiego pt. Most Królowej Jadwigi, a głównie słowniczki kończące kolejne jej tomy (ok. 400 jednostek słownikowych).
Niniejsza publikacja, podobna w swojej budowie do wymienionej wyżej książki, gdyż składa się z dwóch zasadniczych części: opisu merytorycznego gwary miejskiej bydgoszczan i słownika, różni się od niej przede wszystkim układem, opisem tej regionalnej odmiany polszczyzny i zawartością słownika.
W pierwszej części przedstawiłem najpierw samą Bydgoszcz poprzez jej historyczno-kulturowo-językowe wyróżniki (Wyznaczniki tożsamości miasta nad Brdą) i obraz tego miasta zawarty w kilku powieściach, których jest ono swoistym bohaterem (Literacko-językowy obraz Bydgoszczy), by następnie przejść do charakterystyki gwary bydgoskiej, dla której wstępem są rozważania o gwarze miejskiej wśród odmian polszczyzny (Gwara miejska jako odmiana języka potocznego). Kolejne podrozdziały dotyczą zapisów gwary bydgoszczan, do których należą: z jednej strony nieopracowana i trudna do zweryfikowania leksyka zbierana latami przez jednego z bydgoskich dziennikarzy (Słowniki Zbigniewa Wicherka), a z drugiej – publikacje, dla których gwara bydgoska stała się (choćby częściowo) tworzywem językowym lub obiektem opisu (Teksty literackie i pamiętnikarskie o Bydgoszczy). W dalszej kolejności scharakteryzowane zostały składniki leksykalne mowy mieszkańców Bydgoszczy (Dialektyzmy, Elementy obce, Formacje słowotwórcze, Stałe związki wyrazowe).
Część druga została opracowana jako słownik w układzie rzeczowym (tematycznym). Podzielony on jest na jedenaście rozdziałów (niektóre z nich składają się z mniejszych podpól leksykalnych), z których dziesięć gromadzi słownictwo związane ze sobą nadrzędną treścią (tematem), a ostatni, zatytułowany Varia, zawiera wyrazy, które trudno było zaklasyfikować do któregoś z wyznaczonych tematów (nie chciałem wyznaczać odrębnych pól dla pojedynczych haseł). Taki podział wydaje się ciekawszy (dla odbiorcy) niż alfabetyczny układ haseł. Końcowa część słownika zawiera wykaz synonimów oraz Skorowidz, w którym hasła zostały ułożone alfabetycznie (z odsyłaczami do odpowiednich pól tematycznych i stron), co z kolei ułatwi odbiorcy szukanie znanych mu jednostek leksykalnych gwary miejskiej Bydgoszczy. W Zakończeniu dokonałem porównania leksyki bydgoskiej ze składnikami gwary poznańskiej i innych odmian polszczyzny (słownictwem środowiskowym, specjalistycznym, potocznym i standardowym) oraz zawarłem wnioski wynikające z analizy semantycznej słownictwa zgromadzonego w słowniku tematycznym.
Gwarowe wyrazy i związki wyrazowe, które składają się na Słownik tematyczny gwary bydgoskiej, zostały zebrane przede wszystkim z kilku źródeł literackich.

_________________
pozdrawiam znad kaszty

http://zecernia.com/html
...bo gdzie tylko dwóch się bije, tam zawsze Polak trzeci chętnie łba nadstawi


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: wtorek, 17 lis 2015, 22:02 
Offline
Gość
Awatar użytkownika

Rejestracja: sobota, 18 sty 2014, 15:18
Posty: 38
Lokalizacja: JACHCICE
a kto z Was wie co to są
SZPYRKI ?

_________________
HEJ


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: środa, 18 lis 2015, 08:34 
Offline
Gość
Awatar użytkownika

Rejestracja: poniedziałek, 25 mar 2013, 11:56
Posty: 531
Lokalizacja: Wtelno / Czyżkówko / Bartodzieje
U nas w domu były to wysmażone kawałki mięsa zatopione w smalcu.
Za komuny Mama robiła ciasteczka na takim smalcu wyciskane przez maszynkę do mięsa :). Pycha.

_________________
pozdrawiam znad kaszty

http://zecernia.com/html
...bo gdzie tylko dwóch się bije, tam zawsze Polak trzeci chętnie łba nadstawi


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Post: poniedziałek, 23 maja 2022, 06:13 
Offline
Gość
Awatar użytkownika

Rejestracja: czwartek, 29 gru 2011, 20:51
Posty: 6601
Wczoraj, opowiadając bliskim o 'dawnych czasach', mówiłem że bywało, że dostawało się od rodziców wciry za rojbrowanie. Wyżej, na stronie głównej jest 'lupa'. Wpisałem 'wciry' i pokazało, że nie ma tu jeszcze tego słowa. A więc je tu z przyjemnością właśnie dodałem. 8-)


Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  [ Posty: 295 ]  Przejdź na stronę Poprzednia  1 ... 11, 12, 13, 14, 15

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]


Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość


Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
cron
       
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group