Dokument

[BYDZIAK 1958]

Koleżanka przysłał mi taką ciekawostkę. Ponoć to jakieś potwierdzenie inspekcji kanału. Chciałem to wstawić do tematu Starego Kanału, ale do końca nie jestem pewny, czy tego dotyczy ten dokument. Blankiet wydaje się 'carski', a tekst pruski...

[salamon]

To strona adresowa kartki pocztowej, wysłanej z Rosji do Bydgoszczy.
Adresatem jest książęcy inspektorat budownictwa wodno-kanalizacyjnego (jeśli dobrze zrozumiałem )

[seth]

Tyle można powiedzieć, że jest to rosyjska pocztówka z typowym dla ówczesnych przepisów pocztowych zastrzeżeniem, że po stronie rewersu żadnej treści prócz adresu umieszczać nie można Może koleżanka dysponuje awersem
Na razie tyle wiadomo że z Rosji wysłano na adres Królewskiej Inspekcji Wodnej Kanału ( Fryderyka Wielkiego) w Bydgoszczy, pocztówkę o nieznanej treści.

[salamon]

I dopisek na dole, że urząd pocztowy nie odpowiada za doręczenie pisma.
Zupełnie, jak dzisiaj

[BYDZIAK 1958]

...
Może koleżanka dysponuje awersem
...

Właśnie wysłałem pytanie o to.

[MWS]

awers:

[seth]

Czyli mamy ciekawostkę która była praktycznym rozwiązaniem w czasach kiedy nie było radia. Informacja o stanie wody na Wiśle, rzece która płynęła przez trzy zabory

[salamon]

Pan Józef miał ładny charakter pisma.
Kto dzisiaj tak potrafi

[seth]

Pan Józef miał ładny charakter pisma.
Kto dzisiaj tak potrafi

Nikt. Tyle że pan Józef miał lekcje kaligrafii. A my nie

[salamon]

Jutro będę u rodziców, poszperam w szpargałach po dziadku. On tez tak kaligrafował. A że kończył "niemieckie szkoły" w Wielkopolsce, to potrafił i po Polsku i po Niemiecku.
Do dzisiaj pamiętam, jak wracał ze składu (a nie ze sklepu) i podliczał rachunek "... fynf und fynfcyś...".
A wszystko to zapisywał kopiowym ołówkiem w zeszycie.

[Karass]

Jutro będę u rodziców, poszperam w szpargałach po dziadku. On tez tak kaligrafował. A że kończył "niemieckie szkoły" w Wielkopolsce, to potrafił i po Polsku i po Niemiecku.
Do dzisiaj pamiętam, jak wracał ze składu (a nie ze sklepu) i podliczał rachunek "... fynf und fynfcyś...".
A wszystko to zapisywał kopiowym ołówkiem w zeszycie.

W "Moście Królowej Jadwigi" również to ukazano - gdy - o ile dobrze pamiętam - ojciec głównego bohatera podliczał rachunki, to podliczał po niemiecku, piekląc się przy tym "nauczyli po polsku mówić, ale nie nauczyli liczyć"

[salamon]

Dziadek mieszał polski (wielkopolski) z niemieckim.
Pamiętam hebel, rzażkę (a z pracy w tartaku rzaz), mutrę, szajbkę, świętojanki, tutkę, sznekę, lufcik, knyp, kankę...
I do dzisiaj pamiętam, jak w piecu rozpalić... też mnie dziadek nauczył.
Dziadku, dziękuję

[bunkier]

Jutro będę u rodziców, poszperam w szpargałach po dziadku. On tez tak kaligrafował.

Jak coś znajdziesz to wrzuć do wątku o kaligrafii: http://www.forum.bsmz.org/viewtopic.php?f=28&t=6547