Bydgoska gwara

[Lidka]

Klamoty to mogą być różności, zgadzam się ale kojarzą mi się z czymś ciężkim, np duże kamienie.

[Misia]

Mam swój dżemik truskawkowy kwaskowy.

Się podziel

I w końcu się podzielił...
Dzięki

[bunkier]

Nie miałem innego wyjścia
Chyba że przez okno

[Misia]

Nie zdołałbyś otworzyć

[hobo]

To następne pytanie. Czy w Bydgoszczy drzwi się:
a) zamyka
b) zaklucza
c) ketuje

Sprawdzałem niedawno w okolicach Warszawy popularne u nas słówko "zakluczać" i wzbudziłem nim szczerą wesołość Tam drzwi się "zamyka na klucz"
Zrobiłem małe rozpoznanie u starszych brombergerów na temat "ketowania". Jeśli coś jest zaketowane to ogólnie znaczy, że jest zamknięte, ale dokładnie zamknięte na łańcuch.

[night prowler]

Zgadza się, aczkolwiek nie wiedziałem, że chodzi o zamknięcie na łańcuch. Słówko "ketować" używane jest też na Ziemii Chełmińskiej.

Co do zbioru rzeczy różych i różniastych to oprócz majdanu i klamotów jest jeszcze słowo "bambetle", raczej znane w Bydgoszczy i okolicach. Choć doszukałem się, ze bambetle to też pościel.

Teraz następna zagadka. Co to jest flobuda?

[hobo]

Ostatnio usłyszałem soczyste wyrażenie:
"Wziął od matki ścierą w sznupę"
Czyż nie piękne

[night prowler]

Finezyjne określenie. Dobrze, że tylko ścierą, a nie pydą

Na temat gwary bydgoskiej wydano książkę Andrzeja Dyszaka "Jak mówili bydgoszczanie. Mały słownik gwary bydgoskiej".

[arturas]

Witam, też mam ciekawostkę.W Bydgoszczy o podróżowaniu komunikacją miejską mówi się tak np:jechałem pięć trzy,sześć dziewięć itd.A w innych miastach np.Poznaniu mówią już pięćdziesiąt trzy czy sześćdziesiąt dziewięć.

[night prowler]

Racja. Szybciej się wymawia.

W Gdyni też tak mówią o liniach trolejbusowych zwanych tam nota bene trajtkami.

[Misia]

W Bydgoszczy o podróżowaniu komunikacją miejską mówi się tak np:jechałem pięć trzy,sześć dziewięć itd.A w innych miastach np.Poznaniu mówią już pięćdziesiąt trzy czy sześćdziesiąt dziewięć.

A bo my tylko do dziesięciu liczyć umiemy

[Misia]

Zwróciłam uwagę na sposób wymawiania liczb u nas w laborce. Otóż ja podaję wyniki najwyżej trzycyfrowe, ale zawsze mówię pełną nazwę liczby np "sto dwadzieścia trzy". Inni przy dyktowaniu wyników też zazwyczaj nie mówią po jednej cyfrze, ale już przy 26794 jest "dwadzieścia sześć siedemset dziewięćdziesiąt cztery", w wyjątkowych przypadkach np. "48" wymawiane jest jako "krzesełko bałwanek" (pozdrowienia dla Pana P)

A co to "zylce"?

[night prowler]

Czy to czasami nie chodzi o galaretę z golonką w środku?

[hobo]

U mnie zylce lub zylc to generalnie galaretka z "nadzieniem" mięsnym, a najważniejsza wśród nich to oczywiście "zimne nóżki"

PRZY TEJ OKAZJI POZDRAWIAM ŚWIĄTECZNIE WSZYSTKICH FOROWICZÓW

[Misia]

Bardzo dobrze chłopaki

To w takim razie coś z innej beczki.

Cóż to frajlauf ?

[hobo]

wolnobieg w rowerze

[Misia]

Tak jest

A cunder?

[Lidka]

Do wyboru, do koloru .... śliczne szałerki. Trudno sie zdecydować który najładniejszy

[night prowler]

Drzwi jak malowane

Z tego co wiem to są dwa sposoby zapisu tego wyrażenia: szałerek oraz szajerek.

[hobo]

Tak jest

A cunder?

Trochę się naszukałem i znalazłem dwa znaczenia:
1-dość łatwe z niemieckiego-podpałka, hubka , a w wojsku to zapalnik.
2- ciekawsze znalazłemu Dyszaka -dać komuś cundra to napędzić mu stracha