Forum Bydgoskiego Stowarzyszenia Miłośników Zabytków "BUNKIER"

UWAGA: W przypadku problemów technicznych z forum lub problemów z rejestracją prosimy o kontakt pod adresem: forum@bsmz.org lub prosimy pisać w dziale "POMOC" (dział ten nie wymaga rejestracji).
Dzisiaj jest niedziela, 28 kwie 2024, 04:36

Posty bez odpowiedzi | Aktywne tematy


Indeks witryny » Zabytki i ciekawe obiekty w Bydgoszczy i okolicy » IDENTYFIKACJA

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]



Nowy temat Odpowiedz w temacie  Strona 1 z 1
  [ Posty: 6 ] 
  Podgląd wydruku Poprzedni temat | Następny temat 
Autor Wiadomość
krzysiek-el
Post: sobota, 20 lis 2010, 04:11 
Offline
Gość

Rejestracja: środa, 18 sie 2010, 19:13
Posty: 26
Hochstzulassige u.Drehzahlen bei 1 Min.Kurzleistung 1,35 ata 2450u/min, 5 Min.Kurzleistung 1,25 ata 2350U/min, Dauereistung 1,05 ata 2150U/min Kraftstoff:Bleibenzin 87.oktan ,Gleiches schild im fuhrersitz gut sichtbar anbringen.

-- 20 lis 2010 --

prosba o przetlumaczenie obu tabliczek

-- 20 lis 2010 --

druga tabliczka,,Nach Ladedruck einreguliert von Werk()von Moneurgruppe Nr(),,Plombe ohne ausdruckl Anweisung ,, nicht losen!


Załączniki:
meble 024.jpg
meble 024.jpg [ 98.77 KiB | Przeglądany 3189 razy ]
meble 025.jpg
meble 025.jpg [ 98.1 KiB | Przeglądany 3193 razy ]
Na górę
 Wyświetl profil  
 
krzysiek-el
Post: niedziela, 21 lis 2010, 19:25 
Offline
Gość

Rejestracja: środa, 18 sie 2010, 19:13
Posty: 26
nikt nic po germansku?
Na górę
 Wyświetl profil  
 
bunkier
Post: niedziela, 21 lis 2010, 20:33 
Offline
Gość
Awatar użytkownika

Rejestracja: czwartek, 9 paź 2008, 23:00
Posty: 5305
Lokalizacja: Bydgoszcz
Nie widać na zdjęciu wszystkich wyrazów, to co napisałeś jest niekompletne ale wygląda na to że tabliczki są od sprężarki napędzanej silnikiem spalinowym.
Jest to wolne tłumaczenie.

Tabliczka nr 1

"Po doładowaniu ciśnienia pracy wyrówna się do środka. Zerwanie plomby bez polecenia zabronione"

Tabliczka nr 2

"Dopuszczalna ilość obrotów przez 1 min, ciśnienie 1,35 atm przy 2450 obr/min
5 min. ciśnienie 1,25 atm przy 2350 obr/min
Zalecane Ciśnienie 1,05 atm przy 2150obr/min
Paliwo: etylina 87 oktanów
Umieścić informację przy siedzeniu kierowcy w dobrze widocznym miejscu"
Na górę
 Wyświetl profil  
 
krzysiek-el
Post: poniedziałek, 22 lis 2010, 17:31 
Offline
Gość

Rejestracja: środa, 18 sie 2010, 19:13
Posty: 26
czyli jakis agregat,znalazlem w sumie 10 takich tabliczek,w starym parku kolo dworku,moze cos tam skladali albo produkcja.
Na górę
 Wyświetl profil  
 
bunkier
Post: poniedziałek, 22 lis 2010, 21:39 
Offline
Gość
Awatar użytkownika

Rejestracja: czwartek, 9 paź 2008, 23:00
Posty: 5305
Lokalizacja: Bydgoszcz
Ta reszta tabliczek jest o tej samej treści ?
Na górę
 Wyświetl profil  
 
krzysiek-el
Post: wtorek, 23 lis 2010, 20:38 
Offline
Gość

Rejestracja: środa, 18 sie 2010, 19:13
Posty: 26
tak te z tymi obrotami jest ich 10szt,tej samej tresci,a ta z ta plomba peknieta na pol byla tylko jedna i z 5 metrow dalej od reszty,tamte byly razem.
Na górę
 Wyświetl profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Nowy temat Odpowiedz w temacie  Strona 1 z 1
  [ Posty: 6 ] 

Indeks witryny » Zabytki i ciekawe obiekty w Bydgoszczy i okolicy » IDENTYFIKACJA

Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 45 gości

Nie możesz tworzyć nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
       
Technologię dostarcza phpBB® Forum Software © phpBB Group