Forum Bydgoskiego Stowarzyszenia Miłośników Zabytków "BUNKIER"
http://forum.bsmz.org/

Plany urządzeń hydrotechnicznych Śluzy Okole
http://forum.bsmz.org/viewtopic.php?f=101&t=5838
Strona 1 z 1

Autor:  Maciej Kulesza [ poniedziałek, 24 cze 2013, 21:20 ]
Tytuł:  Plany urządzeń hydrotechnicznych Śluzy Okole

Tytuł tematu wątku szeroki.

Poniżej rysunki techniczne z okresu budowy śluzy nr 3 Okole. Dwa z nich to oryginalne niemieckie rysunki z odręcznym wpisem starosty z 1916 r. Trzeci to odrys z planu z 1919 r. wykonany w 1936 r. przez polskiego kreślarza.

Rysunki zostały udostępnione przez Regionalny Zarządu Gospodarki Wodnej w Poznaniu Zarząd Zlewni Noteci Bydgoszcz.

- W naszym archiwum znajduje się kilkaset planów urządzeń hydrotechnicznych wybudowanych na Brdzie, Kanale Bydgoskim i Noteci. Wybraliśmy rysunki śluzy Okole, ponieważ na niej i na Czyżkówku zakończyły się ostatnio prace konserwacyjne związane z wymianą drewnianych belek uszczelniających dolne wrota wsporne obu śluz. - informuje dyrektor Regionalny Zarządu Gospodarki Wodnej w
Poznaniu Zarząd Zlewni Noteci Bydgoszczy Ludgarda Iłowska-Smietana. - W niedalekiej przyszłości zamierzamy najciekawsze rysunki techniczne udostępnić w taki sposób, aby każdy zainteresowany mógł się z nimi zapoznać - dodaje.

Zdjęcia z konserwacji śluz Okole i Czyżkówko tutaj
viewtopic.php?f=101&t=5794

Zdjęcia z zwiedzania z "Bunkrem" i FotoForum tutaj
viewtopic.php?f=56&t=5813

Niemieccy architekci na odcinku dwukilometrowym zaprojektowali Nowy Kanał Bydgoski i wybudowali dwie "bliźniacze" śluzy nr 3 Okole i nr 4 Czyżkówko. Nowy odcinek miał usprawnić żeglugę i skrócić uciążliwy proces śluzowań. Śluzy umożliwiają podniesienie poziomu wody do wysokości 8,06 m na śluzie Okole i do wysokości 8,13 m na śluzie Czyżkówko do normalnego poziomu piętrzenia (NPP).

Obie zostały oddane do użytku jesienią 1915 r. Podstawowa równica między śluzami to miejsce umieszczenia zbiorników oszczędnościowych, które gromadzą część wody spuszczanej do rzeki. Na Okolu zbiorniki wybudowano po północnej stronie śluzy,
na Czyżkówku po stronie południowej. Stary odcinek o długości 3,5 km (z pięcioma śluzami) wyłączono z użytku i pozostawiono jako rezerwową drogę wodną - teraz nieczynną.



Pierwszy z rysunków został wykonany przez Urząd ds. Budownictwa Wodnego w Bydgoszczy i przedstawia dwa rzuty Śluzy 3 Okole ( Schleusenau). Rysunek powyżej to tylny widok południowego muru śluzy. Rysunek dolny to przekrój przez zbiornik (oszczędnościowy). Rysunki zostały wykonane w skali 1:100. Na pierwszym rysunku kreślarz dokonał wpisu oznaczając grunt pod śluzą jako "twarda glinę o zabarwieniu niebieskim". Po prawej stronie u dołu forma akceptacji za pomocą odręcznego wpisu piórem : "Bydgoszcz, październik 1919 Zarząd Urzędu ds. Budownictwa Wodnego [podpis nieczytelny] Starosta".


Plan Śluzy Okole z 1916 roku
Obrazek


Co widać na planie? Cyfry naniesione są dla opisów.
Obrazek

9. Kanał ulgi; 10. Kanał obiegowy; 11.Mechanizm napędowy zasuw; 12. Wylot kanału zbiorników oszczędnościowych; 13.Wlot kanału obiegowego; 14. Wylot kanału obiegowego


Drugi rysunek przedstawia plan sytuacyjny (Lageplan) Śluzy 3 Okole i dodatkowo przekrój a-b przez komorę śluzy i zbiorniki oszczędnościowe wypełnione wodą na dwóch poziomach. Został również wykonany przez Urząd ds. Budownictwa Wodnego w Bydgoszczy.

Po lewej stronie na górną głową śluzy przerzucony jest stalowy most na ziemnych nasypach. Betonowe przyczółki mostu zachowały się do dnia dzisiejszego. Niemieccy architekci zaplanowali również budowę dwóch domów mieszkalnych. Jeden znajduje się tuż przy komorze śluzy. Drugi dom mieszkalny razem z oborą został zaprojektowany dla kierownika śluzy. Jest widoczny po lewej stronie u dołu planu.

Po prawej u dołu planu ten sam wpis wykonany piórem : "Bydgoszcz, październik 1919 Zarząd Urzędu ds. Budownictwa Wodnego [podpis nieczytelny] Starosta". Oba rysunki zostały wykonane na kartonowych planszach.


Plan Śluzy Okole z 1916 roku
Obrazek


Poniżej ten sam plan z oznaczeniami cyfrowymi.
Obrazek

1. Awanport górny 2. Awanport dolny 3. Zbiorniki oszczędnościowe 4. Wylot zbiorników oszczędnościowych 5. Komora śluzy 6. Wrota górne 7. Wrota dolne 8. Budynek Kierownika Śluzy i obora



Plan Śluzy nr 3 Okole wykonane Przez Państwowy Zarząd Wodny w Bydgoszczy wykonane w listopadzie 1936 roku.
Obrazek



Jest to odrys z niemieckiego planu z 1919 roku. Rysunki przedstawiają sześć przekrojów śluzy ponumerowanych literowo.
Na pierwszym przekroju a-b widać wspomniany powyżej stalowy most i górną głowę śluzy. Na przekroju e-f widać doskonale korytarze obiegowe śluzy z podziemnym przelewem wody w kierunku zbiorników oszczędnościowych.

Śluzy Okole i Czyżówko wykonane są z betonu i obłożone czerwoną licowaną cegłą oraz granitowymi blokami znajdującymi w głowach śluz. Nad komorą śluzy znajdowało się oświetlenie z dwiema elektrycznymi lampami zawieszonymi centralnie na czterech stalowych słupach. Śluza nr 3 Okole znajduje się przy ul. Młyńskiej na osiedlu Okole. Jest widoczna od strony ul. Ludwikowo.


Rysunki zostały udostępnione przez Regionalny Zarządu Gospodarki Wodnej w Poznaniu Zarząd Zlewni Noteci Bydgoszcz.
Za udostępnienie planów do skanowania dziękuję.

Więcej w Gazecie Wyborczej
http://bydgoszcz.gazeta.pl/bydgoszcz/5, ... .html?bo=1

Autor:  Ewing [ środa, 26 cze 2013, 20:04 ]
Tytuł:  Re: Plany urządzeń hydrotechnicznych Śluzy Okole

Dzięki uprzejmości Pani Ludgardy Iłowskiej-Smetany z Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Poznaniu Zarząd Zlewni Noteci w Bydgoszcz udostępniamy do pobrania plany Śluzy Okole (skany są w bardzo dużej rozdzielczości :) ).
Specjalne podziękowania dla Macieja Kuleszy.

Obrazek

Obrazek

Obrazek

Autor:  paschendaele [ środa, 26 cze 2013, 20:26 ]
Tytuł:  Re: Plany urządzeń hydrotechnicznych Śluzy Okole

jak znajdę trochę czasu to postaram się ją zrobić w 3D... ;)

Autor:  Maciej Kulesza [ środa, 26 cze 2013, 20:39 ]
Tytuł:  Re: Plany urządzeń hydrotechnicznych Śluzy Okole

Doskonały pomysł! Jestem ciekaw efektu.

Dziękuję również Przemysławowi Jarząbkowi za tłumaczenie planów z języka niemieckiego i Urzędowi Miasta za ich zeskanowanie.
Zakładam, że w niedalekiej przyszłości, dzięki uprzejmości RZGW będziemy oglądać kolejne plany.

Autor:  bunkier [ czwartek, 4 lip 2013, 20:05 ]
Tytuł:  Re: Plany urządzeń hydrotechnicznych Śluzy Okole

Niestety lepszej jakości nie mam :(

Załączniki:
Śluza.jpg
Śluza.jpg [ 60.81 KiB | Przeglądany 4910 razy ]

Autor:  paschendaele [ środa, 9 lip 2014, 13:51 ]
Tytuł:  Re: Plany urządzeń hydrotechnicznych Śluzy Okole

to teraz prośba... kto ma jakiekolwiek zdjęcia z tej śluzy to bardzo proszę o udostępnianie mi...
zabieram się za tą śluzę...
mam czas na wykonanie jej - max do połowy sierpnia

Autor:  Maciej Kulesza [ wtorek, 15 lip 2014, 11:55 ]
Tytuł:  Re: Plany urządzeń hydrotechnicznych Śluzy Okole

Jakie chcesz zdjęcie? Podeślę.

Autor:  BYDZIAK 1958 [ niedziela, 7 cze 2015, 17:53 ]
Tytuł:  Re: Plany urządzeń hydrotechnicznych Śluzy Okole

Głównym tematem dzisiejszej imprezy na W.M. była enigma. Ale towarzyszącą historią, pokazało się również M.K.B. Stary Kanał warto przypominać zawsze i wszędzie. Może to przyczyni się do szybszego nadejścia lepszych czasów, dla tego zapominanego szlaku wodnego.
Na zdjęciu, pokazywany przez Tomka I. (na wyspie), model śluzy Okole.

Załączniki:
model śluzy.JPG
model śluzy.JPG [ 94.06 KiB | Przeglądany 2463 razy ]

Autor:  Mac [ wtorek, 12 kwie 2016, 09:25 ]
Tytuł:  Re: Plany urządzeń hydrotechnicznych Śluzy Okole

Grupa uczniów Wydziału Drogowo-Wodnego i Komunikacji Państwowej Szkoły Budownictwa w Poznaniu pozuje do zdjęcia na śluzie Okole. (1932)

Załączniki:
okole1932.jpg
okole1932.jpg [ 157.85 KiB | Przeglądany 1881 razy ]

Autor:  BYDZIAK 1958 [ czwartek, 14 kwie 2016, 19:17 ]
Tytuł:  Re: Plany urządzeń hydrotechnicznych Śluzy Okole

^^^
Podobnie jak na zdjęciu które zamieściłeś w sąsiednim temacie 'jednostek pływających', tu również, choć bardzo mało, - widać przyczółek dawnego mostu, niemal nad samą śluzą. Chodzi o ten most, po której przebiegała pierwsza trasa 'małej kolejki'.
viewtopic.php?f=96&t=162&start=600

Mac, podziwiam Twoje ciągłe poszukiwania i przede wszystkim ich efekty, - zdjęcia których jeszcze nie widzieliśmy. :za

Strona 1 z 1 Strefa czasowa UTC+1godz. [letni]
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/